30 Days: 30 Albums | Die Doraus Und Die Marinas – Die Doraus Und Die Marinas Geben Offenherzige Antworten Auf Brennende Fragen


I enjoyed the first album by Die Doraus Und Die Marinas as reported during NDW Week last year. So last Saturday when I came across a cache of albums by Adreas Doraus I was up for any and all of them. The second album [“The Doraus and the Marinas Giving Open Answers To Burning Questions” – in English] more than fulfills the promise of the debut with design and production by all members of Der Plan [Moritz Reichelt, Frank Fenstermacher, Kurt Dahlke] as well as drummer Moritz Von Oswald of Palais Schaumburg. Andreas Dorau co-wrote the bulk of the songs with Fenstermacher. The result takes the tentative steps of “Blumen Und Narzissen” and carries it forward to a more commercial realization of the loopy thrust of Der Plan albeit with a radio friendly veneer. There is no shortage of melody or inventive ideas to delight the ear.

Bureau B | GER | CD | 2012 | BB 088

Bureau B | GER | CD | 2012 | BB 088

#28 • Die Doraus Und Die Marinas: Die Doraus Und Die Marinas Geben Offenherzige Antworten Auf Brennende Fragen GER CD RM [2012]

  1. Die Welt Ist Schlecht
  2. Agent
  3. Feierabend
  4. Zu Spät
  5. Polizist
  6. Guten Morgen
  7. Grosser Bär – Kleiner Bär
  8. Texas
  9. Fatme
  10. Satellit
  11. Sandkorn
  12. Die Welt Ist Schlecht (Dub)
  13. Kleines Stubenmädchen
  14. Katharina
  15. Höllentingeltangel

The first track [and single] “Das Welt Ist Schlecht” is impossibly jaunty considering that the title states “The World Is Bad” in German. The energy level bursts the album out of the starting gate and the chorus of “la-las” that Dorau and The Marinas offer propel the number forward with a youthful intensity. When the song comes to a startling end with the sound of a clattering explosion one can only applaud in approval.

The rhythmic input of Von Oswald has brought with it state of the art drum machines that give this music a paradoxical heft even as the ideas and execution here are largely playful and ebullient in their creative juxtapositions. The track “Texas” as a case in point as this was certainly the first time [1982] the world had ever heard breakbeat editing cheek by jowl with furious banjo picking. Somewhere, the Beastie Boys were taking notes.

The initial album had a hint of 2nd wave ska influence in it that I found intriguing but that’s nothing on this album! The horn section [Trumpet – Helge Gabrecht, Saxophone – Christian Kellermann] create a full sound here that sounds inviting even as it evokes both second and even first wave ska, particularly on the slow tempo, lo-fi rude boy skank of “Sandkorn” which reeks of 1963, complete with steel drums. “Agent” reeks of early Dexys via Two-Tone and I challenge anyone to not seriously dig its vibe. “Feierabend” re-connects the blue beat back to Europe with accordions drawing a line between the oom-pah polka beat and the skanking bounce of ska.

The bonus material on this disc is really spectacular as well. Only the non-LP A-side “Kleines Stubenmädchen” has been previously released according to what I can see. Elsewhere, “Die Welt Is Schlecht” is present in a fantastic dub version as well as an alternate version under the title “Höllentingeltangel.” After this album, Andreas Dorau went “solo” and his classmates Die Marinas went their separate ways, but I have several more of his albums to hear and look forward to it with relish.


– 30 –

About postpunkmonk

graphic design | software UI design | remastering vinyl • record collector • satire • non-fiction
This entry was posted in 30 Days - 30 Albums, Record Review and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

4 Responses to 30 Days: 30 Albums | Die Doraus Und Die Marinas – Die Doraus Und Die Marinas Geben Offenherzige Antworten Auf Brennende Fragen

  1. stellaVista says:

    He tried to sabotage his carreer with “Kleines Stubenmädchen” (little room-maid come over here, i´m your master and i want from you…a little bit of fun. little school-girl come over here, i´m the headmaster and i want from you…a little bit of fun. let me show you how much i like you, let me show you that i love you, you need to learn to obey, do what i say, do what i want, i only want one thing and you know what it is…a little bit of fun). The much awaited follow-up to “Fred” came along as a jaunty, happy tune but when the radio stations noticed that it was actually a cynical portrayal of teachers and bosses molesting girls, it was off the air forever. The fact that it was sung by a 16 year old boy with the girls cooing “nein nein” in the background, didn´t thelp to get the point across.


    • postpunkmonk says:

      stellaVista – After I wrote this post I further investigated “Kleines Stubenmädchen” and found out about the impact on his career from the controversy. Has Andreas discussed how he came to release the song? As you point out, the world does not expect an ironic pop song about sexual harassment from a teenaged boy.


  2. stellaVista says:

    I just remember that the record company put a lot of pressure on him to follow the success of “Fred” with something equally catchy and “funny”. Around this time NDW was beginning to become stupid and morose and it has to be said that songs like “Fred” and it´s success were partly to blame for it. The subversive idea behind it all was easily overlooked by the popular presentation.

    Hell, “Stubenmädchen” is really a work of genius subversion! The way the girls sing this “a little bit of fun” is so knowing, self-aware and at the same time submissive (“yeah, you old geezer, we know what you want, but what can we do about it?!).

    Apparantly the record company tried to make Dorau record a statement for the radio stations in which he explained how the lyrics are to be interpreted, but he told them to fuck off.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.